1
00:00:01,928 --> 00:00:04,931
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
2
00:00:15,817 --> 00:00:18,487
[يفتح الباب]
3
00:00:18,654 --> 00:00:20,739
دعني أذهب.
4
00:00:29,581 --> 00:00:32,167
ماذا تريد مني
5
00:00:32,501 --> 00:00:34,419
جود: الحقيقة.
6
00:00:35,671 --> 00:00:38,675
[تشغيل موسيقى الرقص الإلكترونية]
7
00:00:40,134 --> 00:00:43,805
-هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟
-لابد أنك جديد هنا.
8
00:00:43,972 --> 00:00:46,432
مهلا، لا بأس، دعه يمر.
9
00:00:49,644 --> 00:00:52,814
-شكرا، كاسيتش.
-لا مشكلة.
10
00:00:56,526 --> 00:00:59,905
-إنها لطيفة.
-إنها مخطوبة.
11
00:01:06,036 --> 00:01:08,038
ماذا تعتقد؟
12
00:01:12,376 --> 00:01:14,420
انها بصوت عال.
13
00:01:15,838 --> 00:01:18,674
-كيف هي غرفة كبار الشخصيات الليلة؟
-يمكننا إفساح المجال لك.
14
00:01:22,177 --> 00:01:24,805
أماندا: أتمنى أنك لم تفعل ذلك
أشعر بالالتزام بالترفيه عني.
15
00:01:24,889 --> 00:01:26,474
لقد ذهب جود لبضعة أيام فقط.
16
00:01:26,558 --> 00:01:30,270
أنا لا أؤمن بالالتزامات.
الى جانب ذلك، خطيبك قدم لي معروفا.
17
00:01:30,437 --> 00:01:33,815
لم أكن أتطلع
لقضاء ليلة بمفردي.
18
00:01:34,733 --> 00:01:38,445
هناك شيء يخبرني أنك لن تفعل ذلك
لقد كنت وحيدا لفترة طويلة جدا.
19
00:01:38,737 --> 00:01:41,698
- اثنان تفاح مارتيني.
-الرجل: قادم.
20
00:01:44,117 --> 00:01:45,567
أماندا: "لا عواقب".
21
00:01:46,286 --> 00:01:47,997
هذا وعد تماما.
22
00:01:48,164 --> 00:01:50,541
فقط إذا تم الاحتفاظ بها.
23
00:01:50,875 --> 00:01:53,753
إلى صديقي العزيز
أماندا على خطوبتها.
24
00:01:53,919 --> 00:01:55,338
-هتافات.
-هتافات.
25
00:01:55,546 --> 00:01:58,382
[نساء يضحكن]
26
00:01:59,175 --> 00:02:00,718
ما هذا؟
27
00:02:02,636 --> 00:02:04,388
ماذا تفعل؟
28
00:02:15,942 --> 00:02:18,820
-أماندا.
-قلت إن عليك أن تذهب بعيدًا للعمل.
29
00:02:18,904 --> 00:02:21,156
أستطيع أن أشرح، حسنا؟ فقط انتظر.
30
00:02:21,406 --> 00:02:22,949
أماندا، انتظري لحظة...
31
00:02:24,576 --> 00:02:27,829
أستطيع أن أشرح، أماندا. فقط انتظر. أماندا!
32
00:02:29,414 --> 00:02:32,667
أنت ابن العاهرة.
لقد فعلت هذا عمدا.
33
00:02:33,460 --> 00:02:38,508
لقد فعلت ذلك بنفسك.
أماندا تستحق الأفضل.
34
00:02:39,801 --> 00:02:42,804
[تشغيل موسيقى الرقص الإلكترونية]
35
00:02:45,890 --> 00:02:48,351
[أماندا سوبينج]
36
00:03:01,490 --> 00:03:02,574
[يصرخ]
37
00:03:30,270 --> 00:03:34,523
كاذب! وهذا ما جاء في الصحف،
ولكن هذا ليس ما حدث حقا.
38
00:03:34,607 --> 00:03:37,860
-إنها الحقيقة. قراءة تقارير الشرطة!
-أعلم أنك أخفيت الأمر.
39
00:03:37,944 --> 00:03:41,489
أنا لا أعرف كيف فعلت
ذلك، ولكنك سوف تدفع.
40
00:03:41,573 --> 00:03:42,699
من أنت؟
41
00:03:44,200 --> 00:03:46,327
ألا تتذكر؟
42
00:03:48,789 --> 00:03:50,207
لقد قتلتني.
43
00:03:58,382 --> 00:04:01,259
-أبا لا يستطيع أن ينقذك هذه المرة، ليكس.
-[طلقة نارية]
44
00:04:01,343 --> 00:04:02,469
[تشغيل الموسيقى]
45
00:04:02,553 --> 00:04:07,600
♪ فلينقذني أحد ♪
46
00:04:09,101 --> 00:04:12,980
♪ <ط> دع يديك الدافئة
اختراقه ♪
47
00:04:13,064 --> 00:04:17,694
♪ فلينقذني أحد ♪
48
00:04:19,446 --> 00:04:23,241
♪ لا يهمني كيف تفعل ذلك ♪
49
00:04:23,325 --> 00:04:27,870
-♪ ابق فحسب، ابق ♪
-♪ ابق معي ♪
50
00:04:27,954 --> 00:04:33,543
♪ هيا، لقد كنت أنتظرك ♪
51
00:04:33,627 --> 00:04:37,507
♪ للبقاء معي ♪
52
00:04:39,175 --> 00:04:43,637
♪ لقد جعلت هذا العالم كله يلمع من أجلك ♪
53
00:04:43,721 --> 00:04:47,933
♪ ابق، ابق ♪
54
00:04:48,017 --> 00:04:51,103
♪ هيا ♪
55
00:04:56,359 --> 00:04:58,653
[رنات الجرس]
56
00:04:59,738 --> 00:05:01,724
لا يوجد شيء مثل 50
محضر السيد أوستن
57
00:05:01,808 --> 00:05:03,533
فئة اللغة الإنجليزية التي تعمل على فتح الشهية.
58
00:05:03,617 --> 00:05:07,036
لا شيء مثل الطالب
السيرة الذاتية لمساعدتي على فقدان الألغام.
59
00:05:07,120 --> 00:05:11,083
جزء السيرة الذاتية أو حقيقة أن لدينا
تم تعيين مواضيع الطلاب بشكل عشوائي؟
60
00:05:11,250 --> 00:05:13,418
بيت مقتنع بذلك
تم إصلاح الرسم.
61
00:05:13,502 --> 00:05:17,252
هناك عشرات السيدات في صفنا،
كل يستحق استجوابا طويلا.
62
00:05:17,381 --> 00:05:21,260
-أنا عالقة مع ستان جيبسون؟
-مدير متجر الطلاب؟
63
00:05:21,426 --> 00:05:22,970
-سمعت أنه جد...
-فعالة؟
64
00:05:23,054 --> 00:05:26,724
مضحك. أنا على وشك معرفة المزيد عنه
فن بيع رايات "Go Crow".
65
00:05:26,891 --> 00:05:29,102
مما ينبغي أن يتحمله أي إنسان.
66
00:05:29,269 --> 00:05:32,188
أنت لم تتوقف عن الابتسام
منذ مغادرتنا. من هو الضحية الخاص بك؟
67
00:05:32,272 --> 00:05:35,441
-السيد كينت نفسه.
-أوه!
68
00:05:35,650 --> 00:05:36,901
-أنا؟
-أعيده.
69
00:05:37,068 --> 00:05:38,903
كلوي هي صاحبة التحدي.
70
00:05:39,070 --> 00:05:40,529
-اعذرني؟
-لا جريمة، كلارك،
71
00:05:40,613 --> 00:05:42,907
لكن نبش ست صفحات
مثيرة للاهتمام عليك
72
00:05:42,991 --> 00:05:45,576
- سيتطلب حفرًا جديًا.
-أقوم بالأشياء.
73
00:05:45,660 --> 00:05:48,747
نعم، وأنا متأكد من أنه بمجرد أن
أنشر مهاراتي الصحفية عليك،
74
00:05:48,831 --> 00:05:50,332
سأكتشف هيكلًا عظميًا أو اثنين.
75
00:05:50,416 --> 00:05:53,877
كما تعلمين، كلوي، هذا فصل دراسي
مشروع وليس فضيحة فساد.
76
00:05:54,044 --> 00:05:56,546
يستريح. انها ليست مثلك
لديك ما تخفيه، أليس كذلك؟
77
00:05:56,630 --> 00:05:59,341
هيا يا كلارك، اسعل. من الذي حصلت عليه؟
78
00:05:59,508 --> 00:06:01,844
لا تقل لي. لانا لانج.
79
00:06:02,011 --> 00:06:04,346
مجرد إلقاء نظرة على وجهه، أنت
لا داعي حتى لرؤيته.
80
00:06:04,430 --> 00:06:06,473
كما قلت، بالتأكيد مزورة.
81
00:06:06,640 --> 00:06:09,518
-أفترض أنك ستبدأ ورقتك في أسرع وقت ممكن؟
-الأمر كله سينجح.
82
00:06:09,602 --> 00:06:12,480
أنا أساعد لانا في تالون
الاستعداد للافتتاح.
83
00:06:12,564 --> 00:06:16,192
الصديق البديل يقوم بالرفع
بينما يعمل ويتني في متجر والده.
84
00:06:16,276 --> 00:06:17,777
-على تلك المذكرة.
-انتظر.
85
00:06:17,944 --> 00:06:20,029
متى ستجلس
أسفل للقيام مقابلتي؟
86
00:06:20,113 --> 00:06:23,491
يمين. اه، سأكون في الجوار.
87
00:06:23,742 --> 00:06:25,827
هل فجرني للتو؟
88
00:06:25,994 --> 00:06:29,705
خطوة واحدة إلى الأمام، اثنتان
خطوات إلى الوراء. تعال.
89
00:06:29,789 --> 00:06:32,334
[تشغيل موسيقى متأمل]
90
00:06:34,462 --> 00:06:36,588
لقد وعدتني بكل شيء
سيكون جاهزا في الوقت المحدد.
91
00:06:36,672 --> 00:06:39,174
الرجل: كان ذلك قبل
بدأت السباكة تتسرب.
92
00:06:39,258 --> 00:06:42,637
-لم يتم استبداله منذ سنوات.
-كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟
93
00:06:42,803 --> 00:06:48,601
لا أستطيع حقا أن أعطيك مباشرة
الإجابة، ليس حتى أزحف إلى هناك.
94
00:06:49,143 --> 00:06:52,396
أنت تقوم بإحياء الماضي، تحصل عليه
المشاكل التي تأتي معها.
95
00:06:52,563 --> 00:06:55,440
ليكس لوثر سيكون بالجوار
في وقت لاحق. سيحتاج إلى أرقام
96
00:06:55,524 --> 00:06:59,196
وجدول زمني و
تفسير أفضل من ذلك.
97
00:07:06,453 --> 00:07:08,080
آسف، نحن لم نفتح بعد.
98
00:07:08,246 --> 00:07:11,249
يتعلق الأمر بالمساعد
منصب مدير.
99
00:07:11,416 --> 00:07:13,835
أعلم أنني تأخرت، لكن إذا فعلت ذلك
يمكن الحصول على تطبيق...
100
00:07:13,919 --> 00:07:15,960
نعم، نعم، فقط أعطني ثانية.
101
00:07:16,044 --> 00:07:18,715
عظيم. نقدر حقا
هذه يا آنسة اه...؟
102
00:07:18,799 --> 00:07:20,008
-لانج.
-لانج.
103
00:07:20,175 --> 00:07:23,846
فقط لتحذيرك، عمتي لن تقبل
أي مقابلات أخرى حتى الأسبوع المقبل.
104
00:07:23,930 --> 00:07:27,266
حسنا، هذا كل الحق. لقد حدث
أن يكون لديك كل الوقت في العالم.
105
00:07:27,392 --> 00:07:30,561
-أنا جود رويس.
-أهلاً.
106
00:07:31,187 --> 00:07:34,774
لذلك أنا أفهم أن ليكس
لوثر لديه حصة في هذا المشروع.
107
00:07:35,858 --> 00:07:38,235
نعم هو أحد أصحابها
لماذا؟ هل تعرفه؟
108
00:07:38,319 --> 00:07:42,990
- منذ عمر في متروبوليس.
-يجب أن يكون مثيرا للاهتمام.
109
00:07:43,533 --> 00:07:46,954
حسنًا، دعنا نقول فقط أن هناك
سبب وجوده في سمولفيل.
110
00:07:48,330 --> 00:07:51,667
هل تعرف نصيحتي؟ ابتعد عنه.
111
00:07:52,084 --> 00:07:55,587
عندما يتورط ليكس،
عادة ما تسير الأمور بشكل سيء.
112
00:07:59,174 --> 00:08:02,177
[موسيقى الرقص الإلكترونية
صخب على مكبرات الصوت]
113
00:08:14,649 --> 00:08:16,859
ماذا تفعل هنا؟
كان لدينا تفاهم.
114
00:08:16,943 --> 00:08:19,320
بعد تلك الليلة، كنا
أبدا أن يكون هناك أي اتصال.
115
00:08:19,404 --> 00:08:21,531
-لقد رأيته، ليكس.
-من؟
116
00:08:21,698 --> 00:08:23,450
جود.
117
00:08:24,284 --> 00:08:27,370
- كلانا يعلم أن هذا مستحيل.
-استمع لي! انه على قيد الحياة.
118
00:08:27,537 --> 00:08:29,205
في كل مكان أذهب إليه، أراه.
119
00:08:29,372 --> 00:08:31,916
-إنه يلاحقني.
-كاسيتش. اهدأ.
120
00:08:32,751 --> 00:08:34,128
أنا لست مجنونا.
121
00:08:35,004 --> 00:08:39,341
-هذا الرجل يقول ما يريد؟
-نعم. الحقيقة.
122
00:08:39,425 --> 00:08:42,678
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
123
00:08:42,928 --> 00:08:45,055
استمع. أحتفظ بشقة في المدينة.
124
00:08:45,222 --> 00:08:49,769
انها آمنة جدا. يمكنك البقاء
هناك وانتظر مكالمتي.
125
00:08:58,445 --> 00:09:00,447
-مرحبا، ليكس.
-يا.
126
00:09:00,614 --> 00:09:03,283
-من كان ذلك؟
-لا أحد.
127
00:09:06,870 --> 00:09:08,246
سمعت أننا أحدثنا تسربًا.
128
00:09:11,333 --> 00:09:12,626
هل كل شيء على ما يرام؟
129
00:09:13,710 --> 00:09:16,421
-فقط غريب بعض الشيء.
- اهدأ، إنه مجرد تسرب.
130
00:09:16,630 --> 00:09:20,216
لا، لقد جاء أحد أصدقائك وقدم طلبًا
لوظيفة مساعد مدير .
131
00:09:20,300 --> 00:09:23,638
قال لي أن أبتعد عنك.
132
00:09:26,140 --> 00:09:28,351
ماذا كان اسمه؟
133
00:09:32,438 --> 00:09:33,689
جود رويس.
134
00:09:38,027 --> 00:09:41,239
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
135
00:09:43,199 --> 00:09:46,245
-ما الأمر يا ليكس؟
-متى غادر؟
136
00:09:46,411 --> 00:09:47,830
فقط قبل أن تدخل.
137
00:10:00,759 --> 00:10:04,346
ليكس، من هو جود رويس؟
138
00:10:04,596 --> 00:10:07,516
ثق بي، كلارك، لقد فعلت
ليس لدي أي فكرة عمن التقت لانا اليوم
139
00:10:07,683 --> 00:10:09,894
ولكن لا يمكن أن يكون هو.
140
00:10:12,438 --> 00:10:15,108
لا تقلق بشأن ذلك، كلارك. أنا لست كذلك.
141
00:10:22,073 --> 00:10:24,993
[موسيقى مكثفة
والناس يصرخون]
142
00:10:29,873 --> 00:10:31,749
ماذا يحدث هنا؟
143
00:10:32,500 --> 00:10:33,627
لا أعرف!
144
00:10:42,428 --> 00:10:44,930
يشعر تحت اندفاعة.
145
00:10:47,892 --> 00:10:49,101
[توقف الموسيقى]
146
00:10:55,941 --> 00:10:58,992
يبدو أن شخص ما قرر
لأبدع بينما كنت بالداخل.
147
00:10:59,529 --> 00:11:00,864
ماذا كانت الصراخات؟
148
00:11:01,406 --> 00:11:04,701
أفترض أنه لشخص ما
فكرة ملتوية من مزحة.
149
00:11:04,868 --> 00:11:07,621
وواحدة ناجحة. لقد فعلنا
تمكنت من جذب حشد من الناس.
150
00:11:13,293 --> 00:11:17,881
-ليكس.
-كلارك، هذا لا يعنيك حقًا.
151
00:11:29,852 --> 00:11:31,687
مرحبا، هل هناك أحد في المنزل؟
152
00:11:31,896 --> 00:11:35,274
مهلا، ارفع الميكروفون، يا بني.
153
00:11:36,817 --> 00:11:39,367
-كلوي، ماذا يحدث؟
-بما أنني لم أتمكن من العثور عليك،
154
00:11:39,487 --> 00:11:42,406
قررت أن أبدأ سيرتي الذاتية
الاستفسار في البداية.
155
00:11:42,490 --> 00:11:44,533
على عكس معين
ما يسمى صديق لي،
156
00:11:44,617 --> 00:11:46,911
والديك برشاقة
وافق على إجراء المقابلة.
157
00:11:46,995 --> 00:11:50,082
لقد طلبت كلوي منا بعضًا
أسئلة مثيرة للاهتمام للغاية، كلارك.
158
00:11:50,540 --> 00:11:53,377
شكرًا لك. أم، الآن، نحن
فقط لديك عدد قليل من أكثر للذهاب، لذلك.
159
00:11:54,127 --> 00:11:56,046
كنا نتحدث عن الأيام الأولى.
160
00:11:56,254 --> 00:11:58,465
الآن، ما الذي تضمنه تبني كلارك؟
161
00:11:59,800 --> 00:12:03,387
حسنًا، لقد كان... لقد كان مثل ذلك تمامًا
أي تبني عادي، على ما أعتقد.
162
00:12:03,804 --> 00:12:07,099
هل يمكنك أن تأخذني عبر
عملية؟ هل استغرق الأمر أسابيع أو أشهر؟
163
00:12:07,265 --> 00:12:10,353
هل استعينتم يا رفاق بمحامٍ، أو
هل مررت بوكالة...؟
164
00:12:10,520 --> 00:12:15,441
تبادل لاطلاق النار. لقد نفد الشريط. هذا جيد،
لديّ بعض طائرات C-90 الإضافية في سيارتي.
165
00:12:15,608 --> 00:12:17,360
سأعود حالا.
166
00:12:20,571 --> 00:12:22,907
كلوي تبحث عنك
الحياة لمشروع مدرسي؟
167
00:12:22,991 --> 00:12:25,576
-متى حدث ذلك؟
-لقد حصلنا على المهمة اليوم.
168
00:12:25,660 --> 00:12:27,460
لم أكن أعلم أنها ستذهب إلى مايك والاس.
169
00:12:27,578 --> 00:12:29,205
لا مانع لدينا من الحديث عنك
170
00:12:29,372 --> 00:12:32,122
ولكن إذا بدأت بالسؤال
أسئلة حول التبني...
171
00:12:32,333 --> 00:12:34,628
ماذا عن التبني؟
172
00:12:35,838 --> 00:12:37,488
هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟
173
00:12:39,216 --> 00:12:41,343
حسنا، بالطبع، نحن
كان عليه أن يختلق قصة
174
00:12:41,510 --> 00:12:43,345
لكن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.
175
00:12:43,512 --> 00:12:46,681
دعنا نقول فقط أنه موضوع نحن
يفضل عدم استكشاف أي شخص.
176
00:12:46,765 --> 00:12:48,100
آسف. هل أقاطع؟
177
00:12:48,809 --> 00:12:51,409
كلارك، الآن بعد أن كنت
وأخيراً تدور في مداري،
178
00:12:51,520 --> 00:12:53,856
لدي اثنين من
ذات الصلة بالنسبة لك أيضا.
179
00:12:54,023 --> 00:12:56,108
في الواقع، هذه مجرد محطة توقف بالنسبة لي.
180
00:12:56,233 --> 00:12:58,534
أنا في طريقي للقاء
لانا للعمل على ورقتي.
181
00:12:59,154 --> 00:13:04,075
كما تعلم يا كلارك، عدم ضرب أ
ملاحظة بجنون العظمة، ولكن هل تتجنبني؟
182
00:13:08,163 --> 00:13:09,873
غدا، أعدك.
183
00:13:14,878 --> 00:13:17,463
حسنًا، هذا ليس سؤالًا رسميًا،
184
00:13:17,547 --> 00:13:20,050
وأنا لا أريد يا رفاق
أن تأخذ الأمر بطريقة خاطئة،
185
00:13:20,216 --> 00:13:23,137
ولكن لديه ابنك
هل كان هذا غريبا دائما؟
186
00:13:26,724 --> 00:13:28,893
-كيف تشعر؟
-يشعر؟
187
00:13:29,060 --> 00:13:31,062
لإعادة تالون بمفرده
188
00:13:31,228 --> 00:13:34,148
من حافة
أصبح مرآب للسيارات؟
189
00:13:34,607 --> 00:13:37,943
من الجميل أن تكون
يعول عليه، وتحمل المسؤولية.
190
00:13:38,110 --> 00:13:40,988
- الناس يعاملونك بشكل مختلف.
- كأنك لن تنكسر.
191
00:13:41,530 --> 00:13:45,160
أخيرًا أشعر وكأنني أذرف
هذا زي الأميرة الجنية.
192
00:13:45,911 --> 00:13:47,287
[اتجاهات السيارة]
193
00:13:57,214 --> 00:14:00,092
-ليكس ماذا تفعل هنا؟
-المقاول يسمى.
194
00:14:00,258 --> 00:14:03,095
وقال أن لديه تقدير،
أرادني أن أقابله هنا
195
00:14:12,814 --> 00:14:13,940
ليكس: ماذا بحق الجحيم؟
196
00:14:15,274 --> 00:14:17,276
لانا: هل أنت بخير؟
197
00:14:18,361 --> 00:14:23,282
نعم. جئت في الظهر
الباب وقفزني شخص ما
198
00:14:23,449 --> 00:14:26,202
وأجبرني على السماح له بالدخول
وضربوني على رأسي.
199
00:14:26,327 --> 00:14:28,329
هل رأيت وجهه؟
200
00:14:29,038 --> 00:14:30,665
لا.
201
00:14:32,543 --> 00:14:33,877
كلارك: أنظر.
202
00:14:37,381 --> 00:14:41,385
لم يكن ذلك موجودًا عندما كنت
مغلق. سأذهب لاستدعاء الشرطة.
203
00:14:45,681 --> 00:14:47,891
ليكس، اسمك موجود عليها.
204
00:14:47,975 --> 00:14:50,978
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
205
00:15:05,702 --> 00:15:08,079
العواقب صفر.
206
00:15:30,895 --> 00:15:33,063
كيف تصمد؟
207
00:15:33,564 --> 00:15:36,775
لقد كنت بخير حتى ظهرت.
208
00:15:36,942 --> 00:15:39,278
نعم، سؤال غبي.
209
00:15:39,445 --> 00:15:42,323
أي نوع من شخص مريض
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟
210
00:15:43,407 --> 00:15:44,910
لا أعرف.
211
00:15:45,243 --> 00:15:47,620
لكنني لم أرى ليكس قط
فزع جدا من قبل.
212
00:15:47,704 --> 00:15:48,754
لانا: انضمي للنادي.
213
00:15:50,540 --> 00:15:55,086
لقد حذرني ذلك الرجل. قال
كل شيء يلمسه ليكس ينتهي بشكل سيء.
214
00:15:55,754 --> 00:15:58,204
كم نحن حقا
تعرف عنه وعن ماضيه؟
215
00:15:59,633 --> 00:16:02,677
أريدكما أن تعرفا
كم أنا آسف حقًا بشأن هذا.
216
00:16:02,844 --> 00:16:05,144
أعدك أن هذا لن يحدث
تؤثر على الافتتاح الكبير.
217
00:16:05,847 --> 00:16:09,060
سنكون سيئة السمعة
حتى قبل أن نفتح الأبواب.
218
00:16:20,238 --> 00:16:23,241
هل تعرف من هو؟
الرجل في...؟ أنت تعرف.
219
00:16:23,407 --> 00:16:28,371
ماكس كاسيتش. ونعم، كنت أعرف
له منذ وقت طويل في متروبوليس.
220
00:16:29,622 --> 00:16:32,000
هل لديك أي فكرة من
ربما فعلت هذا له؟
221
00:16:32,084 --> 00:16:33,377
مُطْلَقاً.
222
00:16:35,796 --> 00:16:38,465
ماذا عن صديقك القديم جود رويس؟
223
00:16:39,091 --> 00:16:42,636
-أشك في أنه قد يكون هو، كلارك.
-لماذا؟
224
00:16:43,220 --> 00:16:45,806
لأنه مات منذ ثلاث سنوات.
225
00:16:49,142 --> 00:16:51,060
[تشغيل موسيقى الروك]
226
00:16:51,144 --> 00:16:52,896
[رنات الجرس]
227
00:16:53,146 --> 00:16:55,190
المعلومات الوحيدة التي حصلت عليها من كينت
228
00:16:55,274 --> 00:16:57,943
كان تحطيم الأرض
الاعتراف بأن كلارك يكره البازلاء.
229
00:16:58,027 --> 00:17:01,071
يظهر جزء من الجسم في التالون
وكل ما يمكنك التحدث عنه هو (كلارك)؟
230
00:17:01,155 --> 00:17:04,283
أين أولوياتك؟ ليكس
لا بد أن لوثر متورط في هذا.
231
00:17:04,367 --> 00:17:06,517
أعلم أن لديك
مشاكل مع اللوثريين..
232
00:17:06,619 --> 00:17:09,664
أكثر من القضايا. أنت تعرف
ماذا فعلوا بعائلتي.
233
00:17:09,831 --> 00:17:11,999
قطعة واحدة من التحقيق
المعلومات في وقت واحد.
234
00:17:12,083 --> 00:17:14,543
-عن كلارك.
- كلوي، ماذا تريد مني؟
235
00:17:14,627 --> 00:17:17,087
في عالم المصمم
الماء، كلارك من الصنبور.
236
00:17:17,171 --> 00:17:21,134
لكنك عرفته منذ فترة أطول.
كل ما أحتاجه هو مجرد حكاية صغيرة،
237
00:17:21,218 --> 00:17:24,137
مجرد قطعة صغيرة من المعلومات
من ماضي كلارك العميق والمظلم.
238
00:17:24,221 --> 00:17:26,682
حسنًا، كان هناك شيء ما
مرة أخرى في الصف الأول.
239
00:17:26,849 --> 00:17:29,768
شكرًا لك! هذا أكثر من
لقد كشفت في اليومين الماضيين.
240
00:17:29,852 --> 00:17:31,353
الآن، من فضلك، دعونا نستمر.
241
00:17:31,520 --> 00:17:33,271
كان هناك الفتوة ثلاث درجات المقبلة.
242
00:17:33,355 --> 00:17:35,899
تم تحديد هذا المتأنق
لقصف الخدوش في كل طفل.
243
00:17:35,983 --> 00:17:38,983
ذات يوم جاء دوري. هو
كان على وشك خلع رأسي
244
00:17:39,069 --> 00:17:42,364
-عندما قفز كلارك بيننا.
-حتى ركض كلارك التدخل؟
245
00:17:43,908 --> 00:17:45,952
كلوي: الآن، كما يبدو هذا لطيفًا، يا بيت،
246
00:17:46,036 --> 00:17:48,486
لا يقع في
اختبار "شيء مذهل".
247
00:17:48,788 --> 00:17:50,122
-أي اختبار؟
-لم أنتهي.
248
00:17:50,206 --> 00:17:52,833
كلارك لم يدفعه فحسب،
وأدخله من الباب
249
00:17:52,917 --> 00:17:56,170
كما هو الحال في الشظايا والمفصلات المكسورة.
كيف فعل ذلك، ما زلت ليس لدي أي فكرة.
250
00:17:56,254 --> 00:17:59,299
- كان حجم الرجل ضعف حجمنا على الأقل.
-كلارك، أي تعليقات؟
251
00:18:00,842 --> 00:18:05,555
اه، حسنًا، كنا، كما تعلم، 6 سنوات
قديم. كان حجمنا مرتين يبلغ طوله ثلاثة أقدام.
252
00:18:06,222 --> 00:18:08,475
إذا كنت بحاجة إلى المزيد من القديمة
التاريخ، اسأل المصدر.
253
00:18:08,559 --> 00:18:10,936
لدي موعد
في متجر الطلاب.
254
00:18:11,020 --> 00:18:13,022
كلوي: استمتعي.
255
00:18:13,356 --> 00:18:16,776
وهكذا سر ذلك
أليس كلارك كينت يتعمق.
256
00:18:16,942 --> 00:18:18,194
-أُحجِيَّة؟
-نعم.
257
00:18:18,361 --> 00:18:20,404
منذ أن تستمر
للعب عرقلة،
258
00:18:20,488 --> 00:18:22,781
كان علي أن أجد معلومات
من خلال وسائل أخرى.
259
00:18:22,865 --> 00:18:26,493
لقد وجدت أن التبني الخاص بك قد تم
من خلال مؤسسة متروبوليس يونايتد الخيرية
260
00:18:26,577 --> 00:18:29,705
ولكن هذا هو الجزء الغريب. هم
كانوا في العمل لمدة ستة أشهر.
261
00:18:29,789 --> 00:18:32,709
من ما أستطيع أن أقول، لك
التبني الوحيد الذي تعاملوا معه.
262
00:18:32,793 --> 00:18:34,593
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا، كلوي.
263
00:18:36,088 --> 00:18:39,591
أنت لا تعرف؟ لقد افترضت للتو
أن والديك كانا سيخبرانك.
264
00:18:39,758 --> 00:18:42,469
-أعني، ألم تكن مهتماً؟
-لماذا سأكون؟
265
00:18:42,636 --> 00:18:45,138
والدي البيولوجي هم
إما ميت أو لا يريدني.
266
00:18:45,222 --> 00:18:48,683
-أنت تتطفل على حياتي الخاصة.
-كنت فقط أحاول أن أكون شاملاً.
267
00:18:48,767 --> 00:18:52,354
هذا هو مشروع الطبقة. لقد قضيت
ساعة أمس مع لانا، هذا كل شيء.
268
00:18:52,521 --> 00:18:56,025
هذا كل ما احتاجه. أنا لست كذلك
بعض الغموض بالنسبة لك لحلها.
269
00:18:58,069 --> 00:18:59,779
كلوي: كلارك، أنا...
270
00:19:05,493 --> 00:19:07,203
ليكس: تحدث معي يا سيد رينز.
271
00:19:07,370 --> 00:19:11,916
رينز: وفقا للبواب،
ولم يصل كاسيتش إلى الشقة قط.
272
00:19:12,083 --> 00:19:15,253
-ليكس: ماذا عن رويس؟
- مات والديه عندما كان صغيرا.
273
00:19:15,420 --> 00:19:18,840
حادث سيارة. لقد كان
الطفل الوحيد، ورث كل شيء.
274
00:19:19,006 --> 00:19:21,634
وأماندا روثمان؟
هل تعقبتها حتى الآن؟
275
00:19:21,718 --> 00:19:25,973
انتقلت، ولم تترك أي عنوان إعادة التوجيه.
متى آخر مرة تحدثت معها؟
276
00:19:26,140 --> 00:19:27,307
منذ حوالي ثلاث سنوات.
277
00:19:27,474 --> 00:19:29,517
سأذهب على نطاق أوسع، ولكن ذلك
يمكن أن يستغرق بعض الوقت.
278
00:19:29,601 --> 00:19:31,651
سيكون من المفيد أن تخبريني بما يحدث.
279
00:19:31,979 --> 00:19:34,105
لا، لن يحدث ذلك. أنت
رئيس الأمن الخاص بي.
280
00:19:34,189 --> 00:19:36,441
تجدها وتحذر
لها أنها يمكن أن تكون في خطر.
281
00:19:36,525 --> 00:19:38,485
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.
282
00:19:57,088 --> 00:20:00,592
فيلان: اصنع طريقًا. شرطة.
عفوا، عفوا. شرطة.
283
00:20:01,843 --> 00:20:05,513
-من أنت؟
- المحقق سام فيلان، شرطة متروبوليس.
284
00:20:05,680 --> 00:20:07,931
هل أنت ما يمر
للأمن في حديقة الحيوان هذه؟
285
00:20:08,100 --> 00:20:11,979
-كاسيتش: نعم.
-فيلان: لا تذهب إلى أي مكان. سنتحدث.
286
00:20:13,272 --> 00:20:15,608
-الحمد لله أنك هنا.
-ليكس، ليكس.
287
00:20:15,774 --> 00:20:18,360
لقد وضعت قدمك فيها حقًا هذه المرة.
288
00:20:18,527 --> 00:20:20,571
قل لي بالضبط ما حدث.
289
00:20:21,572 --> 00:20:24,617
مهلا، إذا انهارت
بالنسبة لي، لا أستطيع مساعدتك.
290
00:20:24,783 --> 00:20:26,868
الآن ماذا نزل؟
291
00:20:26,952 --> 00:20:29,663
[عزف أغنية "الله هو DJ" بلا إيمان]
292
00:20:37,297 --> 00:20:39,049
[صرخات امرأة]
293
00:20:41,384 --> 00:20:43,053
وهذا بالضبط ما حدث؟
294
00:20:43,970 --> 00:20:47,265
جيد. وإليك كيف ستسير الأمور.
295
00:20:47,432 --> 00:20:51,520
أنت لم تكن هنا أبدا. اسمك لن
تظهر في أي أوراق أو تقرير الشرطة.
296
00:20:51,686 --> 00:20:55,525
-كيف؟
-هذا هو مال والدك.
297
00:20:56,108 --> 00:20:58,528
هذا سيكلفه
298
00:20:58,903 --> 00:21:02,865
-ماذا عن أماندا؟
- سأهتم بقصة الجميع،
299
00:21:03,032 --> 00:21:06,786
لكن لا يجب أن تراها أبدًا
أو التحدث معها مرة أخرى. حصلت عليه؟
300
00:21:07,078 --> 00:21:10,248
اتصل بهذا الرجل، وسوف يأخذ
رعاية كتفك.
301
00:21:10,665 --> 00:21:13,000
لا توجد غرف طوارئ.
302
00:21:14,168 --> 00:21:15,794
حسنًا، اخرج من هنا.
303
00:21:15,878 --> 00:21:19,757
♪ إنها نعمة طبيعية
مشاهدة شكل حياة الشباب ♪
304
00:21:19,841 --> 00:21:23,470
♪ إنه موجود في المفاتيح الثانوية
الحلول والعلاجات ♪
305
00:21:23,554 --> 00:21:27,474
♪ الأعداء يصبحون أصدقاء
عندما تنتهي المرارة... ♪
306
00:21:28,976 --> 00:21:31,728
-هل رأيت ما حدث؟
-معظمه.
307
00:21:31,895 --> 00:21:36,441
حسنا، ابتسم. لأنك على وشك
للحصول على بعض المال الجاد.
308
00:21:46,494 --> 00:21:49,497
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
309
00:22:00,550 --> 00:22:01,884
لا شيء ليقوله؟
310
00:22:06,431 --> 00:22:08,809
اعتقدت أن ليكس لوثر لديه كل الإجابات.
311
00:22:08,976 --> 00:22:11,228
أنظر أيها الملتوي إبن العاهرة
312
00:22:11,395 --> 00:22:14,607
-لا أعرف ماذا تريد.
-ماذا حدث في نادي زيرو؟
313
00:22:14,773 --> 00:22:16,734
التستر.
314
00:22:17,610 --> 00:22:19,528
هل تعرف الشرطي؟
315
00:22:20,696 --> 00:22:22,656
اللي في التقرير؟ فيلان؟
316
00:22:23,741 --> 00:22:25,868
لقد مات.
317
00:22:26,452 --> 00:22:30,372
يبدو أنك كنت متورطا بطريقة أو بأخرى
في ذلك أيضا. أجد ذلك مثيرا للاهتمام.
318
00:22:31,708 --> 00:22:35,545
-لماذا لا تقتلني الآن؟
- اه...
319
00:22:35,712 --> 00:22:38,381
لأنه أكثر
متعة أن أشاهدك تعاني.
320
00:22:39,132 --> 00:22:41,051
مع العلم أنه في أي لحظة، فرقعة!
321
00:22:45,138 --> 00:22:46,806
أخبرني.
322
00:22:48,433 --> 00:22:51,728
ماذا حدث حقا؟
323
00:22:52,687 --> 00:22:54,022
ليكس!
324
00:23:00,237 --> 00:23:02,865
ليكس، هل أنت بخير؟
325
00:23:06,619 --> 00:23:08,663
كلارك، ماذا تفعل هنا؟
326
00:23:09,121 --> 00:23:11,374
مكتبك أخبرني أنك هنا
327
00:23:12,958 --> 00:23:14,919
اعتقدت أنني سمعت شخص آخر.
328
00:23:15,086 --> 00:23:17,838
لا، أنا وحدي.
329
00:23:19,174 --> 00:23:21,677
مهلا، لقد بحثت عن ماكس كاسيتش.
330
00:23:21,927 --> 00:23:23,887
أعرف ما حدث في نادي زيرو.
331
00:23:24,054 --> 00:23:28,850
أنه تم إطلاق النار عليه وقتل جود رويس.
الجميع يناسب هذا باستثناء أنت.
332
00:23:29,559 --> 00:23:31,937
-ماذا يحدث هنا؟
-من فضلك، كلارك.
333
00:23:32,104 --> 00:23:34,804
من أجل صداقتنا، أنا
أطلب منك البقاء خارج هذا.
334
00:23:35,607 --> 00:23:38,402
من الأفضل ترك بعض الأسرار بمفردها.
335
00:23:45,201 --> 00:23:46,953
كلارك.
336
00:23:49,205 --> 00:23:53,584
هيا يا بني البقرة
لن يطعموا أنفسهم
337
00:23:53,876 --> 00:23:56,045
-هل لديك وقت متأخر من الليل؟
-كنت أساعد لانا.
338
00:23:56,212 --> 00:24:00,383
إنها لن تسمح لجزء الجسم بأكمله
حادث تأخير فتح التالون.
339
00:24:00,550 --> 00:24:04,303
هذا ما يحدث عندما تدخل
العمل مع شخص مثل ليكس لوثر.
340
00:24:04,387 --> 00:24:07,057
لولا ليكس، التالون
سيكون مرآب للسيارات.
341
00:24:07,141 --> 00:24:09,143
يا بني، إنه يلقي ظلاً طويلاً جداً.
342
00:24:09,309 --> 00:24:12,354
أريد فقط التأكد من عدم وجود شيء
من أطفالكم يتأذون، هذا كل شيء.
343
00:24:12,438 --> 00:24:16,525
الماضي هو في الماضي. الأفضل
يمكننا أن نفعل ذلك هو التطلع إلى المستقبل.
344
00:24:16,692 --> 00:24:18,527
حسناً، لقد فهمتني.
345
00:24:18,694 --> 00:24:21,822
بالحديث عن ذلك، كيف
ورقة كلوي قادمة؟
346
00:24:21,989 --> 00:24:23,823
أفترض أنها انتهت من مقابلاتها؟
347
00:24:23,907 --> 00:24:25,409
لست متأكدا.
348
00:24:25,576 --> 00:24:28,995
أنظر يا (كلارك)، إذا ذكرت أي شيء
لك عن البازلاء، أنا آسف.
349
00:24:29,079 --> 00:24:31,082
هذا هو أول ما يتبادر إلى الذهن.
350
00:24:31,249 --> 00:24:35,712
وإذا ذكرت لي أي شيء
عن جمعية متروبوليس المتحدة الخيرية؟
351
00:24:37,881 --> 00:24:41,301
كنت أفكر في المثابرة
كانت نوعية رائعة.
352
00:24:41,843 --> 00:24:45,263
منذ أن عرفت الحقيقة الحقيقية، أنا
لم أفكر في التبني
353
00:24:45,430 --> 00:24:49,267
أبي، كلوي أخبرتني بالوكالة
الذي استخدمته كان مفتوحًا لمدة ستة أشهر فقط
354
00:24:49,434 --> 00:24:51,853
وكنت الطفل الوحيد المتبنى.
355
00:24:52,103 --> 00:24:54,106
أنظر يا بني، اه
356
00:24:54,648 --> 00:24:58,486
هذه العملية صعبة حقًا
عند المرور عبر القنوات العادية.
357
00:24:58,652 --> 00:25:01,602
معك، كان قليلا فقط
أكثر تعقيدا، هذا كل شيء.
358
00:25:02,198 --> 00:25:06,118
-هل كل شيء قانوني؟
- نعم، هذا قانوني، إنه فقط...
359
00:25:06,410 --> 00:25:09,788
حسنًا، لقد تطلب الأمر مستوى أعلى من
الوصول من والدتك أو كان لي.
360
00:25:09,872 --> 00:25:11,791
ماذا يعني ذلك؟
361
00:25:14,126 --> 00:25:17,798
دعنا نقول فقط أنه طريق طويل
بين ما يجلس في قبو العاصفة لدينا
362
00:25:18,006 --> 00:25:20,425
وما هو مكتوب عليه
شهادة ميلادك.
363
00:25:23,512 --> 00:25:26,932
-هل تسمع ذلك؟
-أسمع ماذا؟
364
00:25:28,099 --> 00:25:31,599
القطيع بأكمله قد تجاوز هذا الارتفاع.
ينبغي لنا أن نسمع شيئا.
365
00:25:33,688 --> 00:25:36,691
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
366
00:25:49,872 --> 00:25:53,250
[نحيب صفارة الإنذار]
367
00:25:53,334 --> 00:25:56,337
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
368
00:26:16,900 --> 00:26:18,276
كلوي: ماذا تعتقد أنه حدث؟
369
00:26:18,360 --> 00:26:20,571
لماذا شركة LuthorCorp
تفريغ أغراضهم هنا؟
370
00:26:29,706 --> 00:26:32,709
أم، سأذهب لأخذ
من بعض الزوايا المختلفة.
371
00:26:51,144 --> 00:26:55,566
السيد والسيدة كينت، ليس لدي
فكرة كيف يمكن أن يحدث هذا
372
00:26:55,733 --> 00:27:00,404
ولكن سأفعل كل شيء
في قدرتي على معرفة ذلك.
373
00:27:01,363 --> 00:27:04,408
وأنا سأدفع ثمنك
الماشية بالطبع.
374
00:27:04,658 --> 00:27:07,828
تعتقد أن هذا هو حالك
حل كل شيء، أليس كذلك يا ليكس؟
375
00:27:07,995 --> 00:27:11,790
يمكنك رش القليل من المال عليه
ونأمل أن تختفي المشكلة.
376
00:27:12,499 --> 00:27:16,170
حسنًا، من الواضح أن بعض الأشياء
هي أصعب قليلا من ذلك.
377
00:27:23,637 --> 00:27:27,014
لم أكن أعتقد أنه كان من الممكن أن
لا تسقط أكثر من ذلك في عيني أبيك.
378
00:27:27,098 --> 00:27:29,184
ومن الواضح أنني كنت مخطئا.
379
00:27:31,353 --> 00:27:34,105
لن أسمح بذلك عمدا
شيء من هذا القبيل أن يحدث.
380
00:27:34,189 --> 00:27:36,389
هل هذا لديه أي شيء
القيام به مع نادي الصفر؟
381
00:27:39,527 --> 00:27:41,781
-أعتقد ذلك.
-عليك أن تخبر السلطات
382
00:27:41,948 --> 00:27:45,159
كل ما تعرفه. هذا
لم يعد الأمر يتعلق بك فقط.
383
00:27:52,333 --> 00:27:57,004
سيد لوثر، يحتاج رجل CEP
للتحدث معك. إنه هناك.
384
00:28:09,810 --> 00:28:12,562
يبدو وكأنه علامة سوداء على الخاص بك
السجل البيئي للشركة.
385
00:28:12,646 --> 00:28:16,024
-سأذهب وأحضر الشريف.
-وقل له ماذا؟
386
00:28:17,109 --> 00:28:18,777
[صراخ، ثم همهمات]
387
00:28:26,034 --> 00:28:28,453
فقط أخبره بذلك كلارك
اتصل كينت. شكرًا لك.
388
00:28:28,620 --> 00:28:30,571
-من كان ذلك؟
-أحاول الوصول إلى ليكس.
389
00:28:30,707 --> 00:28:32,917
إنه ليس في المكتب.
إنه ليس في القصر
390
00:28:33,001 --> 00:28:35,545
ويذهب هاتفه الخلوي
مباشرة إلى البريد الصوتي.
391
00:28:36,045 --> 00:28:37,130
أين أبي؟
392
00:28:37,296 --> 00:28:39,396
لا تزال تشرف على
إزالة الأبقار.
393
00:28:39,507 --> 00:28:42,426
- قال ليكس أنه سيدفع ثمن ذلك.
-كلارك، الأمر لا يتعلق بالمال فقط.
394
00:28:42,510 --> 00:28:47,181
نحن لا نعرف أي نوع من التهديد الصحي
وهذا يطرح علينا أو على جيراننا.
395
00:28:47,348 --> 00:28:49,048
لا أعتقد أن هذا خطأ ليكس.
396
00:28:49,183 --> 00:28:52,854
هناك من يحاول الإيقاع به
بسبب ما حدث في الملهى الليلي
397
00:28:52,938 --> 00:28:54,565
ينظر.
398
00:28:57,192 --> 00:29:00,362
-حتى يتم توضيح هذا، أنا لا...
- لقد كان ليكس دائمًا صديقًا جيدًا.
399
00:29:00,446 --> 00:29:02,489
أنا أعرف. أنا عادة
من يدافع عنه
400
00:29:02,573 --> 00:29:05,743
ولكن هناك بعض الأشياء في
ماضيه مظلل قليلاً.
401
00:29:06,243 --> 00:29:08,286
في هذه العائلة نحن لا ننظر إلى الماضي.
402
00:29:08,370 --> 00:29:12,041
كلارك، لقد نشأت في متروبوليس،
أنا أعرف عالم لوثر.
403
00:29:12,207 --> 00:29:15,252
يبدو براقة وممتعة ،
لكن الأطفال يكبرون بسرعة كبيرة
404
00:29:15,419 --> 00:29:16,963
ويمكن أن يقعوا في المشاكل.
405
00:29:17,297 --> 00:29:19,924
مهما كان ما يحدث ل
لقد بدأ ليكس يؤثر عليك.
406
00:29:20,008 --> 00:29:24,345
أجزاء الجسم في صناديق و
أبقار مسمومة؟ هذا ليس طبيعيا.
407
00:29:24,679 --> 00:29:27,098
ماذا تريد مني أن
افعل؟ هل سأخرجه من حياتي؟
408
00:29:27,182 --> 00:29:30,982
لا، أريدك أن تهدئ الأمر لبعض الوقت
حتى نعرف حقيقة ما حدث.
409
00:29:31,478 --> 00:29:35,774
أنا ووالدك لا نريد ذلك
لرؤيتك منجذبة إلى مشاكله.
410
00:29:45,868 --> 00:29:48,079
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
411
00:29:52,166 --> 00:29:53,667
كيف حالك؟
412
00:29:53,834 --> 00:29:57,797
-هذا يعتمد على ما إذا كان مسجلاً.
-حسنا أنا أستحق ذلك.
413
00:29:57,963 --> 00:30:02,218
انظر، لم أقصد نصب كمين لك
مع كل شيء وكالة التبني.
414
00:30:02,551 --> 00:30:05,180
مهلا، لقد رأيت قصة
وذهبت الحق في ذلك.
415
00:30:05,347 --> 00:30:07,432
-هذا ما يفعله الصحفيون.
-أنت على حق.
416
00:30:07,516 --> 00:30:09,600
لم أفكر في ذلك
كيف سيؤذيك.
417
00:30:09,684 --> 00:30:13,730
وكما تعلمون، بنفس القدر
كمتمردين على الغريزة الصحفية،
418
00:30:13,897 --> 00:30:16,108
أفضل أن يكون لدي صديق بدلاً من موضوع
419
00:30:16,274 --> 00:30:18,985
لذلك أنا إسقاط كل شيء.
420
00:30:21,404 --> 00:30:23,115
شكرًا لك.
421
00:30:24,324 --> 00:30:26,451
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
422
00:30:27,035 --> 00:30:29,163
تماما خارج السجل.
423
00:30:31,290 --> 00:30:33,918
هل سبق لك أن تساءلت عن
والديك البيولوجيين؟
424
00:30:35,628 --> 00:30:37,755
كل يوم من حياتي.
425
00:30:45,054 --> 00:30:47,807
يبدو أنني لست الوحيد
واحد يقوم ببعض الحفر.
426
00:30:47,974 --> 00:30:50,268
-ما هو نادي الصفر؟
-جزء من ماضي ليكس
427
00:30:50,434 --> 00:30:52,729
طلب مني البقاء خارج.
428
00:30:54,648 --> 00:30:58,110
أوه. بالمناسبة، أحضرت من قبل
بعض الصور لوالديك.
429
00:30:58,277 --> 00:31:01,321
اعتقدت أنه يمكنهم استخدامه من أجل
أغراض التأمين والاشياء.
430
00:31:01,488 --> 00:31:03,782
سوف أراك لاحقا. أنا سأذهب.
431
00:31:03,949 --> 00:31:05,534
كلوي…
432
00:31:07,703 --> 00:31:09,537
إنه نفس الرجل.
433
00:31:09,621 --> 00:31:12,666
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
434
00:31:13,959 --> 00:31:16,003
-انتظر، لكنه...
-ميت.
435
00:31:28,933 --> 00:31:30,643
يساعد!
436
00:31:31,477 --> 00:31:33,646
شخص ما!
437
00:31:34,314 --> 00:31:36,482
يساعد! [الهمهمات]
438
00:31:37,275 --> 00:31:39,402
مساعدة!
439
00:31:39,777 --> 00:31:41,822
[الصراخ]
440
00:31:44,283 --> 00:31:45,826
شخص ما!
441
00:31:46,535 --> 00:31:49,287
لا كلمة من ليكس. لا أحد
تحدثت معه منذ الصباح.
442
00:31:49,371 --> 00:31:53,250
لقد سحبت رخصة الرجل الميت المزعوم.
إنها مسجلة باسم جون سميث. إبداعي.
443
00:31:53,334 --> 00:31:56,211
لديه عنوان في متروبوليس
ولا يعمل مع CEP.
444
00:31:56,295 --> 00:31:58,630
-كيف فعلت ذلك؟
-لقد اخترقت قاعدة بيانات DMV.
445
00:31:58,714 --> 00:32:01,383
- في بعض الأحيان يكون الإصرار أمرًا جيدًا.
-اتصل بـ متروبوليس بي دي.
446
00:32:01,467 --> 00:32:03,844
-اطلب منهم الذهاب إلى هذا العنوان.
-ماذا يحدث هنا؟
447
00:32:03,969 --> 00:32:05,805
أعتقد أن ليكس في ورطة خطيرة.
448
00:32:05,889 --> 00:32:08,892
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
449
00:32:14,481 --> 00:32:16,483
هل أنت مستعد للحديث؟
450
00:32:18,193 --> 00:32:21,529
أنت أخيرًا حيث يجب عليك
لقد تم منذ ثلاث سنوات.
451
00:32:23,240 --> 00:32:25,450
مكشوف في دائرة الضوء.
452
00:32:25,617 --> 00:32:28,204
ماذا تريد مني
453
00:32:28,829 --> 00:32:31,540
الحقيقة حول نادي زيرو.
454
00:32:44,971 --> 00:32:48,057
[أحاديث غير واضحة]
455
00:32:59,236 --> 00:33:00,862
كاسيتش.
456
00:33:01,029 --> 00:33:03,907
عفوا، هل
العثور على أي شخص آخر هناك؟
457
00:33:08,495 --> 00:33:11,995
-هل تعرف أين يمكنني العثور على Club Zero؟
-لقد تأخرت ستة أشهر يا فتى.
458
00:33:12,291 --> 00:33:14,209
-ماذا تقصد؟
-حسنا، لقد أغلقت.
459
00:33:14,293 --> 00:33:16,379
كان مستودعًا قديمًا في شارع 78 وشارع ماين.
460
00:33:20,049 --> 00:33:21,748
جود: كاذب! وهذا ما جاء في
461
00:33:21,832 --> 00:33:23,844
الأوراق، ولكن هذا ليس كذلك
ما حدث حقا.
462
00:33:23,928 --> 00:33:27,307
-إنها الحقيقة. قراءة تقارير الشرطة!
-أعلم أنك أخفيت الأمر.
463
00:33:27,432 --> 00:33:30,560
أنا لا أعرف كيف فعلت
ذلك، ولكنك سوف تدفع.
464
00:33:30,727 --> 00:33:32,145
من أنت؟
465
00:33:33,271 --> 00:33:35,273
ألا تتذكر؟
466
00:33:37,817 --> 00:33:39,277
لقد قتلتني.
467
00:33:47,453 --> 00:33:49,579
أبي لا يستطيع أن ينقذك هذه المرة، ليكس.
468
00:33:49,663 --> 00:33:50,872
[طلقة نارية]
469
00:33:50,956 --> 00:33:52,333
[جلطات الجسم]
470
00:34:01,467 --> 00:34:04,471
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
471
00:34:11,686 --> 00:34:13,980
[تشغيل موسيقى الرقص الإلكترونية]
472
00:34:15,065 --> 00:34:17,359
لا مزيد من الألعاب، ليكس.
473
00:34:18,651 --> 00:34:20,945
حان وقت الحقيقة.
474
00:34:35,211 --> 00:34:38,214
أنا أعرفك. أنت
المقاول من تالون.
475
00:34:38,381 --> 00:34:40,590
هذه هي وظيفتي اليومية.
476
00:34:40,674 --> 00:34:43,677
[أنين]
477
00:34:44,220 --> 00:34:45,971
من أنت؟
478
00:34:46,806 --> 00:34:48,682
أماندا لم تتحدث أبداً عن عائلتها؟
479
00:34:50,017 --> 00:34:53,230
قالت إن لديها
أخي في وسط المدينة
480
00:34:53,480 --> 00:34:56,399
كان في السجن. كانت
الشخص الوحيد الذي ظل على اتصال.
481
00:34:56,483 --> 00:34:58,276
لقد كانت شريان حياتي عندما كنت بالداخل.
482
00:34:58,360 --> 00:35:00,760
لم يكن لدي أب ثري قط
لإبقائي خارج السجن.
483
00:35:01,113 --> 00:35:04,407
-لا أفهم. ماذا تريد؟
-ماذا أريد؟ ماذا أريد؟
484
00:35:04,491 --> 00:35:08,078
أريد الانتقام لأختي.
485
00:35:10,372 --> 00:35:12,916
ماذا تقصد؟ أين أماندا؟
486
00:35:13,083 --> 00:35:15,210
لقد ماتت، ليكس.
487
00:35:15,378 --> 00:35:17,422
لقد انتحرت قبل عام.
488
00:35:20,425 --> 00:35:23,678
-لم أكن أعرف أبدا.
-لأنك أخرجتها من حياتك.
489
00:35:24,512 --> 00:35:28,683
لم تعد هي نفسها أبدًا بعد Club
صفر. لقد دمرها موت جود.
490
00:35:28,850 --> 00:35:32,895
لقد كان حبها
الحياة. لقد أخذت كل ذلك بعيدا.
491
00:35:33,646 --> 00:35:35,690
لم يكن لديها ما تعيش من أجله.
492
00:35:38,609 --> 00:35:39,736
ليكس: من هذا؟
493
00:35:41,488 --> 00:35:43,615
استراحة محظوظة.
494
00:35:44,074 --> 00:35:45,951
بعد أسبوعين من جنازة أماندا،
495
00:35:46,118 --> 00:35:49,329
أمشي في ملعقة دهنية
في بلودهافن وها هو.
496
00:35:49,496 --> 00:35:52,165
لم أستطع أن أصدق ذلك.
طهي البرغر على المدى القصير.
497
00:35:52,249 --> 00:35:56,920
أنت تعرف كيف يقولون الجميع في
الحياة لها ضعف؟ كان علي أن أنظر مرتين.
498
00:35:57,629 --> 00:36:01,633
أعتقد أنه يمكن أن يخدع
لي، وقال انه يمكن أن يخدعك.
499
00:36:04,262 --> 00:36:05,722
ليكس: لماذا فعل ذلك؟
500
00:36:06,806 --> 00:36:10,143
لقد كان في حالة إطلاق سراح مشروط، وكان في حاجة إلى
المال، وذلك عندما خطرت لي الفكرة.
501
00:36:10,310 --> 00:36:14,439
لقد دمرت حياة ماندي، وأنا سأدمر حياتك.
502
00:36:15,106 --> 00:36:17,942
ماندي أخيرا ستعمل على الحصول على
العدالة التي تستحقها.
503
00:36:18,818 --> 00:36:20,862
لقد كنت على حق.
504
00:36:21,779 --> 00:36:26,952
لقد كنت على حق. الصحف،
تقارير الشرطة، ما قلته لفيلان.
505
00:36:27,286 --> 00:36:31,123
كانت كلها أكاذيب. تريد
الحقيقة؟ سأعطيها لك.
506
00:36:31,665 --> 00:36:34,543
[عزف أغنية "الله هو DJ" بلا إيمان]
507
00:36:44,678 --> 00:36:46,847
♪ الله هو DJ ♪
508
00:37:06,034 --> 00:37:10,121
-لا، لا، لا. أنت تلويه مرة أخرى!
-هذا ما حدث!
509
00:37:10,288 --> 00:37:12,498
هذا ما حدث.
أماندا سحبت الزناد.
510
00:37:12,582 --> 00:37:14,983
لقد أطلقت النار على جود. كنت
مجرد محاولة لحمايتها.
511
00:37:15,127 --> 00:37:16,427
لقد انتهيت معك، ليكس!
512
00:37:18,673 --> 00:37:20,466
قتلي لن يعيد أماندا
513
00:37:20,675 --> 00:37:22,593
لا شيء من هذا يمكن أن يغير ما حدث.
514
00:37:22,718 --> 00:37:23,928
لا أهتم.
515
00:37:24,095 --> 00:37:26,345
بعد هذه الليلة، سوف
لا تؤذي أي شخص آخر.
516
00:37:26,514 --> 00:37:29,016
لا يمكنك الهروب من ماضيك، ليكس.
517
00:37:48,078 --> 00:37:49,580
ليكس!
518
00:37:49,746 --> 00:37:51,915
ليكس: انزل! هناك
رجل بمسدس هناك.
519
00:37:51,999 --> 00:37:54,501
أين؟ تقصد ذلك الرجل؟
520
00:37:54,668 --> 00:37:58,338
-ماذا حدث؟
-ليس لدي أي فكرة.
521
00:37:58,505 --> 00:38:00,757
كيف وجدتني هنا؟
522
00:38:00,924 --> 00:38:02,719
مع القليل من المساعدة من أصدقائي.
523
00:38:06,389 --> 00:38:09,392
[كيد روك "وحيد
مسرحية طريق الإيمان]
524
00:38:19,235 --> 00:38:26,116
♪ صعودًا وهبوطًا طريق الإيمان الوحيد هذا ♪
525
00:38:26,200 --> 00:38:28,620
♪ لقد كنت هناك... ♪
526
00:38:28,704 --> 00:38:29,913
وداعا.
527
00:38:32,041 --> 00:38:36,253
- إذن ما رأيك؟
-أنا متفاجئ بالتأكيد.
528
00:38:36,420 --> 00:38:38,130
أنا أيضاً.
529
00:38:38,505 --> 00:38:40,299
أين كلوي؟
530
00:38:40,716 --> 00:38:43,886
قالت إنها تريد
أن تكون متأخرا بشكل عصري.
531
00:38:46,847 --> 00:38:48,390
حصلت على هذا بالنسبة لك.
532
00:38:49,516 --> 00:38:51,519
لا تقلق، إنه ليس جزء من الجسم.
533
00:38:53,355 --> 00:38:55,690
كان في العلية. ذلك
كان جدي.
534
00:38:55,857 --> 00:38:58,568
لقد تم إلتقاطها بعد فتح التالون مباشرة.
535
00:38:58,943 --> 00:39:03,865
-يمكنك تعليقه فوق المنضدة.
-كلارك، إنه لأمر مدهش. شكرًا لك.
536
00:39:04,699 --> 00:39:05,784
على الرحب والسعة.
537
00:39:05,992 --> 00:39:07,494
[تحطم الزجاج]
538
00:39:07,827 --> 00:39:10,205
من الأفضل أن أعود إلى العمل.
539
00:39:10,747 --> 00:39:12,707
كيف تشعر؟
540
00:39:12,957 --> 00:39:17,713
-مرعب. لا تخبر أحدا.
-سرك في أمان معي.
541
00:39:19,090 --> 00:39:23,094
♪ هو-هو، أوه، أوه... ♪
542
00:39:28,974 --> 00:39:31,310
لدي شعور بأنك
تجنبني، كلارك.
543
00:39:32,311 --> 00:39:35,272
لقد أدركت للتو أن هناك
الكثير لا أعرف عنك.
544
00:39:35,439 --> 00:39:37,817
تعتقد أن ماضيي المظلم
سوف يفرك عليك؟
545
00:39:40,987 --> 00:39:43,073
كنت أحاول حماية أماندا.
546
00:39:43,240 --> 00:39:45,325
والدي لن يفعل ذلك
ارفع إصبعك لمساعدتها
547
00:39:45,409 --> 00:39:47,559
لكنني كنت أعلم أنه سيفعل
أي شيء لإنقاذ ابنه.
548
00:39:47,911 --> 00:39:51,039
لذلك أخذت الخريف و
تم تغطية كل شيء؟
549
00:39:51,498 --> 00:39:54,543
هل هذا حقا ما
حدث؟ هل هذه هي الحقيقة؟
550
00:39:56,253 --> 00:39:59,673
الحقيقة هي أنني سأفعل أي شيء
لحماية أصدقائي.
551
00:39:59,798 --> 00:40:05,930
♪ على طريق الإيمان الوحيد هذا ♪
552
00:40:10,017 --> 00:40:17,017
♪ على طريق الإيمان الوحيد هذا ♪
553
00:40:47,848 --> 00:40:50,852
[تشغيل الموسيقى]